Sen no Rikyu, một ông thầy về trà, muốn treo một giỏ hoa
trên một cột trụ. Ông yêu cầu một người thợ mộc giúp ông, và hướng
dẫn cho người thợ treo nó cao hơn hay thấp hơn một chút, qua bên phải
hay bên trái, cho đến khi ông tìm ra được
đúng cái chỗ chính xác. "Chỗ đó đấy," sau cùng
Sen no Rikyu nói.
Người thợ mộc, để thử ông thầy, đánh dấu điểm đó
và rồi giả bộ như đã quên mất đi. Phải chỗ này
không? "Có lẽ là cái chỗ này đây?" người thợ mộc vừa hỏi,
vừa chỉ vào những chỗ khác biệt trên cột trụ.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét